主页 > 中国聚焦 >听英文歌学习说出流畅口音:选歌首先要注意五个诀窍 >

听英文歌学习说出流畅口音:选歌首先要注意五个诀窍

一次上课的时段,我们其中一间教室传出优美的旋律,乍听以为在拨放音乐,一探才知道是我们的外师在帮他的学生调整发音──用唱歌的方式。我们的外师说,学英文就跟唱英文歌一样有轻也有重,节拍(beats)和韵律(rhythm),就像英文的重音(Stress)跟声调(intonation)。不出两个月,原本发音很蹩脚的学生,讲英文时竟形成很自然的韵律,而且语调听起来也十分自然。这个令人惊喜的经历让教学团队相信,透过音乐,我们真的能对开口说英文这件事更有感觉。

听音乐学英文,你没想到的优点

一、节奏感好,语感自然好

英文好的人,都很熟悉句子的节奏感。想要练习字与字做连音时的收与放,边听边唱正巧能帮你达到这个目的。只要持续、主动地跟听,整体的听说技巧一定会提升。

二、听故事,有效扩充单字

记单字要能用出来,关键在搭配情境脉络,歌词的背后往往有完整的故事,熟知前因后果不仅能让记忆深化,也提供了适合使用单字的场合。

三、不只学语言,更理解文化

英文歌除了可以学习英文单字、常用词语外,还蕴含西方文化最真实的一面。像中文世界的伦理关係有「叔」、「伯」、「舅」、「婶」、「姨」,在英文里就只有「uncle」跟「aunt」,分别呈现语言中各自独有的词语和概念。 

四、用听的总比用背的好

歌词在撰写时的确比较自由,但不代表流行歌的文法都杂乱无章。拿Selena Gomez的<Wolves>来说,歌词中「I’ve been running…to get to you」就是我们知道规则却很少用出来的现在完成进行式(have been + running)。听音乐学英文的优势,就是在重複播送的过程中,你会习惯这种文法规则。 

第一次选歌就上手,首要注意5件事

许多科学证据都指出,听音乐有助于第二语言的学习。但合适的歌曲到底该怎幺挑?以下提供五个诀窍。

一、从主流流行乐入手

主流流行乐是入门班。当然许多音乐都很棒,但建议先从歌词涵盖西方潮流的歌曲下手,等逐渐熟悉流行乐后,再逐步延伸到其他类别。

二、用字不要太简单

先查阅歌词内容,尽量选有一些生字的歌。

三、跳过饶舌吧

跳过饶舌吧!唱太快的歌无法学到发音,歌词字和字中间也没有关联性。

四、咬字不清的歌手,OUT!

选歌时尽量避开咬字不清或会而刻意改变唱腔的歌手与歌曲。(e.g., Ariana Grande, Halsey, Michael Jackson)

五、选一首喜欢的歌吧

确保你选的歌是自己喜欢的,别为了要学更多而强迫去听不喜欢的乐风,不论如何,enjoy it!

把握3件事,化被动为主动

光是被动地听音乐无助于英文学习,先将歌词印出来,方便做笔记,再把目标订在「能有意识的唱出来」。要能正确唸出生字、熟悉词彙的意思,以及弄懂其中的文法。最后,熟知自己所唱的内容,而不只是顺着旋律拼凑。

一、生字听再多次还是生字,必须弄懂发音和定义。(Look up the definition and proper pronunciation for any vocabulary words you’re unfamiliar with. Take notes on the paper.)

二、弄懂歌词的涵义,学会文法和语境。(Go through the lyrics again for phrases and any grammar you can add to your speaking vocabulary.)

有些用语并非字面上的意思,像是Ed Sheeran<Small Bump>中一句歌词「put my future in you」,意思是我必须投入时间和金钱在你身上。

下面4个网站可以帮助你找到歌词的涵义: 

Lyrics.comSmartlyrics.comSongmeanings.comGenius.com

三、光听不够,要唸出来;光哼不够,要有意识的唱出来。(As you listen, try mouthing the lyrics while looking at them. Become familiar with the melody. Try to memorize the lyrics and sing along with song. This will help you internalize the English phrases and improve overall fluency significantly!)

只要听过几次,我们多少都能哼得煞有其事,但这只停留在无意识的模仿阶段。在熟悉歌词之后,接着就要练习有意识地跟唱,先确认自己能顺畅的唸出歌词,再跟紧歌曲的速度唱出来。一旦知道自己正在唱什幺,就代表歌词已经被内化,这才真正达到用音乐学习的效果。


上一篇: 下一篇: